No exact translation found for المعالجة المتباينة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic المعالجة المتباينة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Cette approche est peut-être utile en ce qu'elle met en valeur plusieurs aspects de la question, mais elle conduit à traiter les problèmes de façon disparate, et le résultat manque de cohérence.
    ومع أن هذا قد يكون مفيدا في إبراز أبعاد عدة للمسألة فإنه يؤدي أيضا إلى معالجة متباينة للقضايا وقد لا تنسجم المعالجة مع غيرها في بعض الأحيان.
  • Des approches et des perspectives différentes se font jour lorsque l'on aborde les questions du désarmement et de la non-prolifération.
    وتوجد نُهج وتصورات متباينة في معالجة نزع السلاح وعدم الانتشار.
  • Le document que nous venons d'adopter sans vote est un témoignage de l'habileté des Coprésidents à gérer les différentes positions exprimées par les délégations au cours des nombreuses consultations tenues.
    وتشهد الوثيقة التي اعتمدناها من فورنا بدون تصويت بمقدرة الرئيسين المشاركين في معالجة المواقف المتباينة التي أعربت عنها الوفود أثناء المشاورات العديدة التي أجريت.
  • Ils se rendaient compte que diverses questions techniques devraient être réglées, mais ne voyaient là rien d'impossible, surtout si c'était le Comité des contributions qui se chargeait des ajustements intermédiaires.
    وأقروا بأنه سيكون ثمة حاجة إلى معالجة مسائل فنية متباينة، ولكنهم رأوا أن ذلك سيكون ممكنا، وبصفة خاصة إذا فوضت لجنة الاشتراكات بإدخال تسويات خلال الفترة البينية للجدول.
  • Ils se rendaient compte que diverses questions techniques devraient être réglées, mais considéraient que cette proposition était applicable et qu'elle n'entraînerait pas une révision de la méthode d'établissement du barème chaque année.
    وأقر الأعضاء بأنه سيكون ثمة حاجة إلى معالجة مسائل فنية متباينة، ولكنهم اعتبروا ذلك ممكنا، وأنه لا ينطوي على تنقيح سنوي لمنهجية جدول الأنصبة المقررة.